التعليقات

ملاحظات على "ليس"

ملاحظات على "ليس"

على حد علمي ، هناك قاعدة واحدة فقط لاستخدام اللغة الإنجليزية قد دخلت طريقها إلى قافية حبل الأطفال:

لا تقل ليس أو والدتك سوف تغمى ،
سوف يسقط والدك في دلو من الطلاء ،
سوف تبكي أختك ، ويموت أخوك ،
سوف القط والكلب استدعاء مكتب التحقيقات الفدرالي.

على الرغم من سماعها في كثير من الأحيان في خطاب غير رسمي ليس وقد وصفت بأنها "الكلمة الأكثر وصمة في اللغة الإنجليزية." عادة ما تسميها القواميس لهجي أو غير قياسيبينما ينكر بعض الأصوليين حقها في الوجود ، يصرون على ذلك ليس "ليست كلمة".

ما هو هذا الانكماش السلبي البسيط الذي يثير غضب اللغة وينشر الخوف في الملعب؟ كما توضح هذه الملاحظات ، فإن الإجابة معقدة بشكل مدهش.

  • قواعد اللغة والاستخدام
    معاني النحوي - كيف تعمل اللغة وكيف يجب أن تعمل - مرتبكة بسهولة. لتوضيح التمييز ، والنظر في التعبير ليس. ما لم تستخدم عن قصد لإضافة نكهة العامية ، ليس غير مقبول لأن استخدامه يعتبر غير قياسي. بعد أن تم اعتباره جزءًا من الكلام ، فإن المصطلح يعمل جيدًا تمامًا كفعل. ما إذا كان يظهر في الجملة التصريحية ("أنا ليس الذهاب ") أو جملة استفهام ("ليس أنا ذاهب؟ ") ، وهو يتوافق مع النمط الطبيعي لجميع الأفعال في اللغة الإنجليزية. على الرغم من أن القراء قد لا يوافقون على استخدامه ، إلا أنهم لا يستطيعون القول بأنه غير منهجي في مثل هذه الجمل.
    (جيرالد ج. ألريد ، تشارلز ت. بروساو ، ووالتر إي أوليو ، كتيب الكتابة الفنية، الطبعة العاشرة. بدفورد / سانت. مارتن ، 2012)
  • تاريخ موجز لل ليس
    ليس كان لها تاريخ غير عادي. انها شكل مختصرة من عدة كلمات -أنا لا ، ليست ، ليست كذلك ، لم تفعل ذلك و ليس لديه. يظهر في اللغة الإنجليزية المكتوبة في القرن الثامن عشر في مسرحيات وروايات مختلفة ، أولاً an't وبعد ذلك كما ليس. خلال القرن التاسع عشر ، كان يستخدم على نطاق واسع في تمثيل اللهجة الإقليمية ، وخاصة خطاب كوكني في المملكة المتحدة ، وأصبح سمة مميزة للغة الإنجليزية الأمريكية العامية. لكن عندما ننظر إلى من يستخدم النموذج في روايات القرن التاسع عشر ، كتلك التي كتبها ديكنز وترولوب ، نجد أن الشخصيات غالبًا ما تكون محترفة وذات طبقة عليا. هذا غير معتاد: العثور على نموذج يستخدم في وقت واحد في طرفي الطيف الاجتماعي. حتى وقت قريب من عام 1907 ، في تعليق على المجتمع يسمى الجنين الاجتماعيكانت السيدة أغنيس غروف تدافع أليس كذلك كما خطاب محبوب الطبقة العليا محترم - وإدانة ليس أنا!
    كانت في أقلية تتناقص بسرعة. وقد اتخذ النحاة الوصفي ضدهم ليس، وسرعان ما تصبح مدانة عالميا كعلامة رائدة للاستخدام غير المتعلمين.
    (ديفيد كريستال ، قصة اللغة الإنجليزية في 100 كلمة. مطبعة سانت مارتن ، 2012)
  • Collocational ليس
    في الوقت الحاضر الإنجليزية ، ليس يتم وصمها على الرغم من أنها لغوية تتشكل من نفس القاعدة التي يستخدمها المتحدثون للتشكيل لا وغيرها من الأفعال المساعدة المتعاقد عليها غير الموصومة ... لا يوجد شيء خاطئ من الناحية اللغوية ؛ في الواقع، ليس يتم استخدامه من قبل العديد من المتحدثين في تعبيرات محددة معينة ولتوصيل تأثير خطابي معين: لم تنته بعد! أنت لم تر شيئا بعد! إذا لم ينكسر ، لا إصلاحه.
    (كريستين دنهام وآن لوبيك ، اللغويات للجميع: مقدمة. وادزورث ، 2010
  • بريسي ، سخيفة ، وبدائل شعبية ل أليس كذلك؟
    كما أشار علماء اللغة مرارًا وتكرارًا ، من المؤسف ذلك أليس كذلك؟ لا تحظى بشعبية في الكلام المتعلم ، لأن العبارة تملأ حاجة طويلة الأجل. انا لست؟ هو prissy للغاية بالنسبة للأشخاص على الأرض ؛ لست انا أمر مثير للسخرية؛ و ليس انا، على الرغم من شعبيته في إنجلترا ، إلا أنه لم يسبق له مثيل في أمريكا. مع جملة مثل الجملة قيد المناقشة "أنا أفضل صديق لك ، ليس "أنت تقريبًا في فخ لغوي - لا يوجد مخرج ما لم تكن على استعداد للاختيار بين الظهور بأمي أو السبر أو الشعور بالسخرية.
    (نورمان لويس ، كلمة السلطة أصبحت سهلة. سيمون وشوستر ، 1979)
  • أعمال الطبقة
    يوجد ارتباط بين استخدام ليس والطبقة الاجتماعية ، أي أنها أكثر تواترا في خطاب الطبقة الدنيا. في خطاب الطبقة العليا ، يشير إلى وجود علاقة شخصية وحالة غير رسمية ... ويتم استخدامه عندما يعلم الشخص الآخر "أن المتحدث يستخدم ليس للتأثير الأسلوبي ، بدلاً من الجهل أو نقص التعليم "(Feagin 1979: 217). نظرًا لأن النموذج عبارة عن شيبولث قوي من المدرسة ، يميل المخبرين إلى قمعه في مواقف المقابلات (الرسمية).
    (Euters Traute ، أصل الإنجليزية الأمريكية السوداء: كن-Forms في النصوص Hoodoo. والتر دي جروتر ، 1995)
  • قوانين النوع
    لا يزال هناك في العقل الأمريكي الشعبي فكرة ذلك ليس، لجميع أخطائه ، هو المذكر ، في حين لا ليست ببساطة أنثوية ، ولكن مؤنث. في رواية توماس بيرغر العداء (1983) ، وجد توني ، طالب في مدرسة ثانوية ، أن القواعد الجيدة يجب أن تأخذ مقعدًا خلفيًا لهويته الجنسية العامة. توني يدافع عن استخدامه للمذكر ليس ضد اعتراض صديقته إيفا بأنها علامة على الجهل: "لا أحب أن أتحدث مثل فتاة. قد يظن أحدهم أنني كنت منزعجًا".
    (دينيس بارون ، قواعد اللغة والجنس. مطبعة جامعة ييل ، 1986)

وهذا ليس كل شيء. لكن في الوقت الحالي ، علينا أن نتفق مع محرري كتاب التراث الأمريكي لاستخدام اللغة الإنجليزية: "ليس هي كلمة لم تكن سهلة ".

شاهد الفيديو: الهوية مصرية والكلمة للشعب. زوبع يسجل ملاحظات على هامش مقترحات محمد علي (سبتمبر 2020).